Кельпи! Кельпи!
Кельпи, ты ведь здесь! Мне нужна твоя помощь.
Что случилось, Лидия?
Нечасто ты ко мне приходишь.
Я хочу спасти Эдгара, помоги мне!
Зачем ты пришла сюда, для чего тебе моя помощь?
Его отравили.
Кельпи, ты же умеешь очищать воду, разве нет?
Ты должен знать, как вывести яд из его тела.
Людям не нужно знать о таких вещах.
Пожалуйста, я никому об этом не расскажу.
Если он умрёт, ты снова вернёшься ко мне.
Лидия, я хочу жениться на тебе.
Жениться?
Всё из-за того обещания, поэтому нет.
Но мы можем жить вместе в мире фейри.
Хорошо, я понимаю.
И ради этого человека ты пожертвуешь своей мечтой о карьере фейри-доктора?
Я должна это сделать.
Если я смогу спасти его и сказать, что больше на него не сержусь…
Хорошо.
На вкус — словно прохладная водица из родника.
Но что мне делать с этой каплей крови?
Она должна попасть в его тело, передай через поцелуй.
Кровь кельпи поможет только тогда, когда попадёт внутрь.
Ты должна немедленно передать ему эту кровь.
Если не хочешь целовать его в губы, то просто поцелуй туда, где видно вены.
Перевод:
Sora P3 Heaven
Редактор: Kitsune
Граф и Фейри
Рутина каждый день - как это надоело,
Граф и Фейри
И жизнь моя застыла, как муха в янтаре!
Хочу чего-то нового, безделье одолело,
Лирика: Sora P3 Heaven
Оформление:
Kitsune
Спешу я сквозь преграды, чтоб ближе быть к тебе!
Отбрось все страхи и шагни
Туда, где будущего жгут огни.
Доверься мне здесь и сейчас,
И счастье не покинет нас.
Верь мне.
И с музыкой мечты сольются,
По всему миру разбредутся.
Блестят сейчас твои глаза,
И будущее вьётся как лоза.
Верь мне.
И то, что ищем, мы найдём,
По жизни вместе мы пойдём.
И на душе такой подъём!
Будь Благородным, Когда Делаешь Предложение
Фу, от тебя разит Кельпи!
Не делай этого, Лидия!
Торговаться с Кельпи просто глупо!
Эй, ну, подумаешь, — граф помрёт, что в этом такого?
А мы вернёмся в Шотландию, согласна?
Если я в силах помочь и не помогу, то буду жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
Нико, спасибо тебе за всё.
Спасибо, что всегда был рядом со мной.
А как же твой отец?
Чуть позже я напишу ему письмо.
Нико, когда я уйду, не мог бы ты оказать мне услугу?
Побудь с отцом, пока он хоть немного не успокоится, хорошо?
Лидия…
Поверить не могу, что собираюсь добровольно поцеловать мужчину.
Да куда же мне его поцеловать?!
Ну конечно! Кисть!
Может быть, этой крови было недостаточно?
Надо было поцеловать его в губы, а не рассуждать.
Лидия.
Теперь всё будет хорошо!
Тебе ничего не грозит!
Я так рад, что это был всего лишь сон.
Эдгар?
Мне снилось, что я старик и умираю.
Вокруг толпились люди, мне было так страшно, ведь я не видел среди них тебя.
Как ты думаешь, почему?
Возможно, я принимал как должное, что ты со мной рядом?
Почему мне стало так страшно при мысли, что ты вдруг исчезла?
Я отчаянно кричал, боялся, что потерял тебя.
Меня охватила настоящая паника.
Я не ненавижу тебя.
Я хотела сказать тебе, что больше не сержусь.
Интересно, а Лидия из моего сна смогла бы мне это сказать?
Лидия, ничего не усложнится.
Ты сказала, что не хочешь нарушать границу наших отношений, но это не так.
Всё прекрасно, если ты будешь рядом, ничего страшного, если бросишься в мои объятия.
Эдгар?
Поэтому, Лидия, прошу тебя, останься со мной.
Сможешь ли ты полюбить меня?
Я подумаю над этим.
И ты не скажешь мне "нет"?
Как странно, слышать от тебя подобное.
Ты только что очнулся после тяжёлого отравления.
А быть больным не так уж и плохо.
Тебе нужно отдохнуть.
Увидимся завтра.
Спокойной ночи.
И всё-таки я ему солгала.
Уверена, ты сможешь обойтись без меня.
Я сам улажу все дела с Полем.
Лорд Эдгар, вы мой господин.
Я соглашусь с вашим решением, каким бы оно ни было.
Рейвн, ты готов и дальше служить мне?
Да, до самого конца.
Господин, к вам пришёл профессор Карлтон.
Ваше сиятельство, на днях мы разговаривали о Лидии и о том, как сложится её жизнь.
Лидия решила остаться в том мире, а не в этом.
Хотите сказать, что она выбрала мир фейри?
Именно так.
Вы должны были попытаться отговорить её, чтобы она осталась в мире людей.
Не я повлиял на её решение.
Ваше сиятельство, и даже не вы.
Она заключила сделку не с человеком, а с фейри, поэтому и ушла.
Фейри? Неужели этот водяной конь?
И мы не сможем увидеться с ней и уговорить её вернуться?
Мы ничего не можем сделать.
Просто смиритесь с её решением.
Неужели Лидия действительно выбрала мир фейри?
Она предпочла остаться с этим конём, забыв про своего отца?
Интересно, господин Нико ушёл вместе с ней?..
Рейвн, да ты просто гений!
Итак, чтобы спасти меня, Лидия согласилась на свадьбу с Кельпи, так?
Нет, совсем не так.
Лидия – фейри-доктор, вот и мается теперь из-за своей правильности и ответственности.
Она же меня любит, как она могла уйти к этому дикому фейри?
Ты сильно-то не обольщайся.
Нормальный человек не пойдёт ради нелюбимого на такие условия, разве нет?
Лидия никогда не была нормальной.
Нико, скажи-ка мне.
Ты ведь умеешь переходить из этого мира в мир фейри, не так ли?
Скажи, как мне туда попасть?
Я не могу провести обычного человека в мир фейри.
А если я подарю тебе цилиндр и пару ботинок?
Атрибуты любого уважающего себя джентльмена, верно?
Но Лидия заключила сделку не с человеком, а с кельпи.
А Мариголд и Свитпи всё ещё здесь?
Эй, вы нужны графу, выходите.
Чем мы можем вам помочь?
Я хочу, чтобы вы проводили меня к своей королеве.
О чём ты говоришь?!
Ты хочешь жениться на фейри?!
Нам понадобится лунное кольцо.
Предыдущий граф Блу Найт говорил, что предложение руки и сердца преподносится вместе с лунным кольцом.
Прежде всего, вы должны найти кольцо, чтобы принести клятву любви и верности.
Хорошо, тогда сначала вернём кольцо.
Что ты задумал?..
Т-ты!..
Что происходит?!
Первый, кто сделает шаг вперёд, умрёт.
Всё ещё жив, значит?
Я так понимаю, господа, что вы и есть члены общества Алой Луны?
Если вы подданные, которые дали клятву на крови служить графу Блу Найт,
это означает, что вы – мои слуги.
О чём ты говоришь, самозванец?!
Группа последователей фейри-защитницы графа Блу Найт, фальшивой Френдолин.
Замолчи!
Чтобы выступить против Принца, вам нужна поддержка графа Блу Найт, не так ли?
Я – граф Блу Найт, истинный владелец благородного меча.
Если кого-то что-то не устраивает, подходите.
Вы же не думаете, что Благородный Меч Мерроу ненастоящий, правда?
Чего встали как вкопанные?!
Отберите благородный меч у самозванца!
Он не является приспешником Принца.
Он такая же жертва, как и мы!
Но почему он всё ещё жив?
Всех беглецов давно нашли и предали смерти!
Разве нет?!
А как же мы? Мы потеряли наших друзей, близких, но продолжаем бороться.
Родители передают знания детям, учителя – ученикам…
Разве мы не передавали наши чувства многие поколения, доверяясь Алой Луне?!
Похоже, что побывав у Принца в плену, я лучше всех знаком с его обществом.
Чтобы сразиться с Принцем, я хотел бы вступить в общество Алой Луны.
Как видите, благородный меч принял меня как своего хозяина.
Разве это не вселяет в вас надежду на победу?
Ваше сиятельство.
Поль, прошу тебя, верни мне белую луну.
Рейвн, дальнейшее оставляю на тебя.
Слушаюсь.
Что ж, господа.
Я отправляюсь на поиски Гвендолин Белой Луны.
Прошу вас, подумайте над моей просьбой.
Мариголд, Свитпи!
Ваше сиятельство, вы готовы?
Вперёд, в мир фейри, её величество ждёт.
Настоящие фейри!
Тогда отправляемся немедленно!
Да!
Этот самозванец ослепляет своим сиянием, словно настоящий…
Я сделаю всё, чтобы ты чувствовала себя уютно и ни в чём не нуждалась.
Спасибо.
Слушай, Лидия, почему бы тебе не забыть про то обещание о луне?
Постой-ка, что ты собрался делать?
То, что делают взрослые.
БОЛЬНО ЖЕ!
За что ты меня ударила?!
Я слышал, что человеческие женщины не такие агрессивные как наши самки!
Но ведь мы ещё даже не поженились!
Так и думал, что ничего не светит.
Что это? Похоже, что кто-то проник на мою территорию.
Ты посиди, а я сбегаю и проверю.
Лидия.
Совсем с головой плохо стало, уже голос Эдгара мерещится.
Лидия, поторопись!
Надо бежать, пока не поздно!
Эдгар, что ты здесь делаешь?!
Я пришёл, чтобы забрать тебя домой.
Но…
Как это некрасиво, ушла и даже не попрощалась.
Эй, ну быстрее! Он вот-вот вернётся!
Пойдём.
Постой.
Я не могу просто взять и убежать.
Я заключила с Кельпи сделку.
А ты храбро сражалась за свою невинность.
Ты видел?!
Я без раздумий бросился к тебе на помощь.
Меня спас Нико, который кинул в реку лягушку.
Лидия…
Неужели ты думала, что я оставлю тебя после всего произошедшего?
Но это мир фейри! Я не могу нарушить своё обещание.
Кроме того, ты сказала, что полюбишь меня.
Ты нарушишь это обещание?
Я такого не говорила!
Я сказала, что подумаю об этом, ясно?
Тогда не смей покидать меня, пока не обдумаешь моё предложение.
Эй, малышня летит! Прячьтесь!
Ваше сиятельство-о-о?!
Где же вы, господин жени-и-их?!
Ты использовал Мариголд и Свитпи, чтобы попасть сюда?!
Говори тише.
Это значит, что ты согласился жениться на королеве фейри?
Ну, видимо, они меня не так поняли.
Не так поняли? Они бы ни за что не согласились на такую сомнительную сделку!
А где лунное кольцо?
Здесь.
Даже после того, как я спасла тебя…
Ты не тот человек, который будет счастливо жить в мире фейри, разве нет?
Если ты наденешь это кольцо, то должен будешь жениться на королеве.
И даже я ничего не смогу сделать.
Эй, Лидия! Нас же засекут!
Здесь кто-нибудь есть?
Нет, Лидия, только ты сможешь мне помочь.
Выходи за меня.
Что за глупости ты говоришь!
Разве это глупо?
Так же глупо, как если я подарю тебе на свадьбу луну?
Ну, если только ты подаришь мне настоящую луну.
Ты слышал это, Нико?
Ага.
Лидия, вот твоя луна.
Настоящая луна.
Погоди, но это не луна.
Луна. Пока ты сама считаешь её таковой.
Что ты имеешь в виду?
Предыдущий граф Блу Найт не просил о самой луне.
Он говорил, что брак заключается, когда люди обмениваются клятвами при луне.
Поэтому согласия не достаточно, только
надев кольцо, ты подтвердишь свою клятву.
Ты должна знать, Лидия.
Я никогда не надевал это кольцо.
Ваше сиятельство, вот вы где!
Но ты никогда меня не любил.
Разве это так трудно — поверить моим словам?
Очень трудно.
Хорошо, я понимаю.
Просто представь, что наша свадьба – это временная необходимость.
Временная необходимость?
Ну конечно, теперь мне всё стало ясно.
Нет.
Просто в данный момент я не могу доказать тебе, насколько я серьёзен.
Ваше сиятельство, нам пора!
Её величество ждёт, мы должны идти!
ЭЙ, ВЫ!..
Чёрт возьми, что это значит?!
Та самая злая водяная лошадка!
Ваше сиятельство, быстрее! Бежим отсюда!
Граф Блу Найт, а ты не сдаёшься, как я погляжу?
Она моя невеста!
Нет, не твоя. Она выйдет замуж за меня.
На ней женится лишь тот, кто подарит ей луну.
Может, просто отступишь, и разойдёмся?
Храбришься, значит? Так не терпится, чтобы я тебя сожрал?
Лидия, пожалуйста.
Обещание, данное людьми, можно расторгнуть в любое время.
Что-то здесь не так.
А ты знаешь, как огорчился профессор Карлтон, когда ты ушла?
Отец и вправду?..
Ты его больше не увидишь, ты действительно этого хочешь?
Хорошо, Эдгар.
Подари мне луну.
Благодарю тебя.
Я всегда буду о тебе заботиться.
Постой, Лидия!
Прости меня, Кельпи.
В мире людей у меня остались незавершённые дела.
Лидия…
И вы меня простите, фейри. Просто забудьте обо мне.
Ваше сиятельство…
В таком случае мы ждём от вас сына в скорейшем времени.
Ты их слышала, Лидия?
И не мечтай.
Мы возвращаемся, я открою проход обратно.
Я буду ждать тебя здесь, пока ты закончишь дела.
Это ведь недолго.
Конечно.
Я уверена, что для фейри даже двадцать или тридцать лет совсем незначительный срок.
Здравствуй, Лидия, доброго тебе утра.
Благодаря тебе мы всё смогли преодолеть и даже не потеряли Поля.
Это потому, что ты дружил с ним в детстве и поддержал его тягу к прекрасному.
А вовсе не из-за меня.
Ты посоветовал ему стать художником, да?
Кто знает.
Он хотел стать поэтом, но нервы были никчёмные.
Да и рисунки были ужасными…
По крайней мере, пусть гости развлекаются, разглядывая картины, которые я у него приобрёл.
Эдгар, да ты…
Ты ни капли не изменился, ничему тебя жизнь не учит.
Ты не носишь кольцо?
Да ладно.
Пока я ношу это кольцо, я не могу общаться с фейри, ты забыл?
Ну всё, мне пора.
Я как раз собирался к тебе. Профессор сейчас дома?
Конечно, это всего лишь формальность — просить разрешения у отца невесты, так?
О чём ты говоришь?
Ты же сказал, что это временная необходимость, так?
Однако, ты всё-таки приняла моё предложение.
Так же как и приняла обручальное кольцо, разве нет?
Но ведь ты сказал, что соглашение между людьми можно расторгнуть в любое время.
Не помню, чтобы я такое говорил.
Значит, ты говорил неправду?
Ладно, пойдём уже.
Ой, а мне ещё поработать надо.
Разве ты не собиралась домой?
Нет, я ещё тут побуду.
Лидия!..
Яркий солнца свет
меня чуть ослепил.
Взгляд в сторону я обратил.
И ветер, что любовь нам подарил...
Крепче я тебя прижму,
В твоих глаз нырну я глубину,
И знаю точно - утону.
Ах, если б смог я загадать,
С тобою вечность пребывать.
И радость, горе разделять,
Под небом обманчивым гулять...
Моя фейри.
Значит, это всё, на что была способна Алая Луна?
Я думал, что с их помощью смогу поймать его, однако…
Похоже, это бесполезно.
Это действительно всё, что удалось узнать, Армин?
Я не понимаю, о чём вы.
Я доложу Принцу о том, что ты разузнала.
Даже после превращения в селки у тебя осталось человеческое сердце?
Нет. После превращения в женщину, да?
Поведай, о Чём Твои Слёзы